Marit Tegelaar

Partner / schrijver / adviseur

Als Nederlands-Amerikaanse ‘hybride’ denk ik veel na over taal. Zo ook over de talloze vreemde uitdrukkingen die we in het dagelijks leven gebruiken. Vaak zijn ze niet te vertalen of krijgen ze in een andere taal een grappige draai. Waar Nederlanders spreken over de ‘aap uit de mouw’, spreekt de Amerikaan over de ‘cat out of the bag’. Taal is geschiedenis en cultuur. Dat maakt het zo bijzonder en leuk.

Jouw boodschap verwoord, verhelder en hertaal ik met veel toewijding in het Nederlands en in het Engels. Daarnaast houd ik van strak organiseren, van projectplannen en tijdlijnen. Je kunt dus met een gerust hart jouw project aan mij overlaten; ik ga er zorgvuldig mee om.

Ik kijk uit naar onze samenwerking!

marit.tegelaar@tekstschrijvers.nl
088 007 22 00