Lely is een oer-Hollands bedrijf dat inmiddels is uitgegroeid tot internationale marktleider in stalautomatisering. Al 75 jaar biedt Lely innovatieve oplossingen om het leven van de boer makkelijker te maken. Hun robots en datasystemen dragen bij aan een prettigere, duurzamere en winstgevendere toekomst voor de melkveehouderij.
Sinds 2022 schrijven wij regelmatig mee aan hun personeelsblad We are Lely Magazine. Dit Engelstalige en digitale magazine komt drie keer per jaar uit. Iedere editie heeft een thema, Aan de hand van vaste rubrieken schrijven wij artikelen. Daarvoor houden we interviews, bijvoorbeeld met leden van het bestuur, medewerkers en klanten in alle uithoeken van de wereld. Dat draagt bij aan een grote diversiteit aan verhalen, ideeën en standpunten.
Als meertalig bureau met veel ervaring in het produceren van personeelsbladen en magazines, zijn we erg enthousiast over onze samenwerking met Lely. Wat de vraag ook is, wij kunnen leveren. Een interview in het Nederlands en tekst in het Engels? Geen probleem. Bellen met boeren in een compleet andere tijdzone? Prima, gaan we regelen. Alleen een Engelstalige tekst redigeren of controleren? Ook dat doen we graag. Zo zorgen we iedere keer weer voor een prachtig eindresultaat met bijzondere, persoonlijke en belangrijke verhalen.