Wereldwijd maken telers gebruik van de biologische gewasbeschermingsproducten van Koppert. Al ruim 70 jaar zet dit Nederlandse bedrijf natuurlijke vijanden in tegen bodemziekten en plagen in gewassen. Denk aan nuttige insecten, schimmels en bacteriën. Ze noemen zichzelf niet voor niets ‘partners with nature’. Het ultieme doel van Koppert is 100% duurzame landbouw. Daar dragen we graag aan bij met contentmarketing voor de agrarische sector. Door telers en ketenpartners te informeren over de kracht van de natuur, helpen we Koppert haar missie uit te dragen.
Wat we doen
Sinds 2023 schrijven wij voor Koppert diverse artikelen en cases over innovaties en productontwikkelingen. Zoals dit nieuwsbericht over de nieuwe verpakking voor nematoden of dit nieuwsartikel over proeven in Europa. Recent werkten we aan een case over de inzet van roofmijten tegen spint.
De onderwerpen zijn vaak technisch. Dat vraagt om tekstschrijvers die niet wegdeinzen van complexe materie, maar zich er met plezier in verdiepen. Ook vraagt het om een goede briefing en zorgvuldige afstemming. Daarom houden we voor de meeste artikelen en cases een interview met een inhoudelijk deskundige van Koppert. Samen bepalen we de kernboodschap en de juiste invalshoek voor de doelgroep. En wanneer we bij telers op bezoek gaan om hen te interviewen over hun ervaringen met de producten van Koppert, komen we goed beslagen ten ijs.
Werkproces: van interview tot publicatie in twee talen
Onze aanpak is pragmatisch. Afhankelijk van de voertaal van het interview schrijven wij het artikel eerst in het Nederlands of Engels. Na akkoord vertalen we het artikel naar de andere taal. Dat stelt Koppert in staat om tweetalig te communiceren met haar internationale doelgroepen, zonder apart een vertaalbureau in te schakelen. Wel zo praktisch!
Dit werkproces bespaart tijd en zorgt voor consistentie in tone of voice. De vertaling komt van hetzelfde tekstbureau dat het origineel schreef. Vaak zelfs van dezelfde schrijver, want wij hebben tweetalige schrijvers in huis.
Contentmarketing in de agrarische sector
Werken voor Koppert vraagt kennis van de tuin- en landbouwsector en begrip van technische materie. Van teeltprocessen tot plaaginsecten, van natuurlijke bestuiving tot microben: we verdiepen ons in de inhoud om helder en toegankelijk te schrijven voor een professioneel publiek. Dat is wat effectieve contentmarketing in de agrarische sector vraagt: niet alleen schrijfvaardigheid, maar ook het vermogen om complexe onderwerpen begrijpelijk te maken.