sl
uit

Sylke Gloystein

Deutsche Texterin/Beraterin

Ich übersetze niederländische Texte ins Deutsche und schreibe deutsche Texte – in den Niederlanden. Das Interessanteste daran ist, dass es dabei nicht nur darum geht, Wörter in der anderen Sprache aneinanderzureihen, sondern auch darum, zwischen zwei Kulturen zu vermitteln. Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen und wohne seit 2001 in meiner Wahlheimat Rotterdam, deshalb kenne ich die kleinen feinen Unterschiede. Bei der Arbeit kombiniere ich am liebsten deutsche Gründlichkeit mit niederländischer Flexibilität und Unkompliziertheit.

sylke.gloystein@tekstschrijvers.nl
088 007 22 00